Hogyan adhatunk feliratokat a YouTube videóihoz bármilyen nyelven?

Frissítve 2020 szeptember: A YouTube megszüntette a közösségi felirat-készítési eszközöket. Ez a cikk mégis hasznos lehet számodra YouTube-alkotóként.

Szeretne egy egyszerű módszert kedvenc YouTube-alkotójának támogatására? Feliratokkal vagy fordításokkal felveheti egyik videójukat. Ha YouTube-alkotó vagy, feliratokat és fordításokat is hozzáadhatsz saját videóidhoz. A feliratok és a fordítások a videókat szélesebb közönség számára teszik elérhetővé.

Igen, a YouTube automatikusan feliratozza a videókat. Ezek az AI-vel készített feliratok azonban gyakran sok hibát tartalmaznak. Ezenkívül a YouTube nem képes automatikusan hosszú feliratok feliratozására, például számos ingyenes programozási tanfolyamra a freeCodeCamp.org YouTube csatornán.

Ez az útmutató először azt tárgyalja, hogyan lehet feliratokat hozzáadni mások videóihoz. Ezután kitér arra, hogyan lehet feliratokat hozzáadni a saját csatornád videóihoz.

Megjegyzés: Csak webböngészőben adhat feliratokat / fordításokat, a YouTube mobilalkalmazásban nem.

Feliratok és fordítások hozzáadása a csatornákhoz

Csak akkor adhatsz hozzá feliratokat és fordításokat a videókhoz, ha a csatorna tulajdonosa bekapcsolta a közösségi hozzájárulást. Be vannak kapcsolva a freeCodeCamp.org csatornán. ?

Első lépés

Kattintson a fogaskerékre annak a videónak a megtekintési oldalán, amelyhez hozzájárulni szeretne, majd kattintson a „Feliratok” elemre.

Második lépés

Kattintson a "Feliratok hozzáadása" gombra.

A videóoldalról feliratok hozzáadásához az oldal elérésének másik módja, ha rákattint a videó alatti három pontra, majd a "Fordítások hozzáadása" gombra.

Harmadik lépés

Válassza ki a hozzáadni kívánt feliratok nyelvét. Ha a videó készítője már kiválasztotta a videó nyelvét, akkor ez a nyelv lesz a tetején.

Negyedik lépés

Feliratok vagy fordítások hozzáadása. Ha egy videó nagyon hosszú, akkor ennek az oldalnak eltarthat egy ideig.

Ha a YouTube már rendelkezik automatikusan létrehozott feliratokkal, akkor azok megjelennek. A feliratok akkor is megjelennek, ha egy másik felhasználó már hozzáadott feliratokat. Játssza le a videót és hallgassa meg az elhangzottakat. Vagy javítsa a feliratokat, vagy adjon hozzá újakat a felület segítségével.

Ötödik lépés

Miután befejezte a feliratok vagy a fordítás hozzáadását, kattintson a "Közreműködés elküldése" gombra.

Hatodik lépés

Jelezze, hogy elkészültek-e a feliratok, vagy másoknak kell-e tovább dolgozniuk. Ezután kattintson a "Küldés" gombra.

Végeztél!

Mint fent említettük, nagyon hosszú időbe telhet, amíg az oldal betöltődik a feliratok hozzáadásához. Alternatív módszer az, ha a videóból az összes szót kiírja egy szöveges fájlba, majd e-mailben elküldi a fájlt a csatornát üzemeltető személynek. A csatorna készítője feltölthet egy szövegfájl szkriptet, és a YouTube automatikusan felsorolja a szkriptet a videó szavaihoz.

Ha szeretne segíteni feliratokat hozzáadni egy videóhoz a freeCodeCamp.org csatornán, akkor e-mailben küldheti el a szkriptfájlokat a [email protected] címre.

Adjon feliratokat vagy feliratokat saját videóihoz

Első lépés

Lépj a YouTube stúdióba, és kattints a "Feliratok" linkre a bal oldali navigációs sávon.

Második lépés

Látni fogja a csatornád összes videójának listáját a feltöltés dátuma szerint rendezve.

Keresse meg azt a videót, amelyhez feliratokat szeretne adni. Először kattintson a chevron ikonra a nyelvek legördüléséhez. Ezután kattintson az automatikusan közzétett feliratok melletti három pontra. (Megjegyzés: ez csak azt mondja, hogy "Hozzáadás", ha a YouTube nem készített automatikusan feliratokat.)

A három pontra kattintás után megjelenik egy menü. Kattintson a "Szerkesztés a Classic Studio-ban" elemre.

Harmadik lépés

Kattintson a "Szerkesztés" gombra.

Ezután elkezdheti szerkeszteni vagy feliratokat hozzáadni a felület segítségével. Ha elkészült, kattintson a "Szerkesztések közzététele" gombra.

Más nyelv hozzáadása

Ha más nyelvű feliratokat szeretne hozzáadni, akkor kezdje el az adott videó szerkesztési oldalán. Ezután kattintson a "Feliratok" gombra. Ezután kattintson a "Nyelv hozzáadása" gombra.

Válassza ki a hozzáadni kívánt nyelvet. Ezután kattintson a "Hozzáadás" gombra.

A feliratok felvételének alternatív módja

Fájl feltöltésével feliratokat is hozzáadhat. Attól függően, hogy melyik oldalon tartózkodik, a fájl feltöltési oldalához a „Műveletek” menüből vagy a „Fájl feltöltése” gombra kattintva férhet hozzá.

Ezután ki kell választania a feltölteni kívánt fájltípust. Ha az „Átírás” lehetőséget választja, akkor feltölthet egy szkript szövegfájlt időkódok nélkül, és a YouTube automatikusan hozzáigazítja a szkriptet a videóban elhangzott szavakhoz. Feltöltheti az összes időzítéssel kapcsolatos feliratfájlt is.

Következtetés

Most elkezdheti feliratok és fordítások hozzáadását további videókhoz! A feliratok és a fordítások egy nagyobb közönség számára nyitják meg tartalmaidat, beleértve a siket vagy hallássérült nézőket, vagy azokat, akik a videódban beszélt nyelven kívül más nyelven is beszélnek.